La réponse courte
Chez l'adulte, la tension est normale sous 140/90 mmHg au cabinet et sous 135/85 mmHg à domicile. L'idéal est sous 120/80, et elle est basse sous 90/60. Le « 14/9 » des médecins marocains vaut 140/90 mmHg : c'est le seuil de l'hypertension. Tension très élevée avec douleur dans la poitrine : appelez le 141.
Tension artérielle normale : le tableau des chiffres
📚 Dans ce guide
- Les chiffres : tableau des catégories et notation « 14/9 »
- Tension basse, tension et âge
- Pourquoi mesurer chez soi et comment (règle des 3)
- Ce qui fait monter la tension au Maroc
- Quand consulter, quand appeler les urgences
La tension s'exprime avec deux chiffres. Le premier, la systolique, est la pression quand le cœur se contracte. Le second, la diastolique, est la pression quand il se relâche. On parle d'hypertension si l'un des deux dépasse le seuil, même si l'autre est normal.
| Catégorie (cabinet) | Systolique / diastolique (mmHg) | Notation courante au Maroc |
|---|---|---|
| Optimale | moins de 120 et moins de 80 | moins de 12/8 |
| Normale | 120 à 129 et/ou 80 à 84 | 12/8 à 12,9/8,4 |
| Normale haute | 130 à 139 et/ou 85 à 89 | 13/8,5 à 13,9/8,9 |
| Hypertension grade 1 | 140 à 159 et/ou 90 à 99 | 14/9 à 15,9/9,9 |
| Hypertension grade 2 | 160 à 179 et/ou 100 à 109 | 16/10 à 17,9/10,9 |
| Hypertension grade 3 | 180 ou plus et/ou 110 ou plus | 18/11 ou plus |
Catégories de l'ESH 2023 (Société européenne d'hypertension), reprises par le guide marocain de l'hypertension de l'adulte. Elles valent pour des mesures au cabinet, répétées.
« J'ai 14/9 » : que veut dire la notation marocaine ?
Au Maroc, beaucoup de médecins et de patients donnent la tension en centimètres de mercure. Les tensiomètres, eux, affichent des millimètres de mercure (mmHg). Il suffit de multiplier par 10 : « 14/9 » vaut 140/90 mmHg, « 12/8 » vaut 120/80. Une tension de 14/9 au cabinet, retrouvée lors de plusieurs consultations, correspond donc au seuil de l'hypertension.
Tension basse, tension et âge
On parle de tension basse sous 90/60 mmHg (9/6). Souvent, elle ne donne aucun symptôme et ne pose pas de problème. Elle peut parfois causer des vertiges, une vue floue, une faiblesse ou un malaise, surtout en se levant vite. Si ces signes reviennent, parlez-en à votre médecin.
Il n'existe pas de « tension normale par âge » pour le diagnostic : le seuil de 140/90 mmHg vaut pour tous les adultes. En revanche, le risque augmente avec l'âge. Au Maroc, une enquête nationale de 2000 trouvait une hypertension chez 72,2 % des 65 ans et plus. L'objectif de traitement peut varier selon l'âge et la santé : c'est votre médecin qui le fixe.
Dans l'enquête nationale STEPS 2017-2018 du ministère de la Santé, 29,3 % des adultes marocains avaient une hypertension. Et 39,3 % des adultes n'avaient jamais fait mesurer leur tension. Dans le monde, l'OMS estime que 44 % des adultes hypertendus l'ignorent.
Pourquoi mesurer sa tension chez soi ?
L'hypertension ne donne le plus souvent aucun symptôme. La seule façon de la repérer est de mesurer. Les recommandations demandent de confirmer une tension élevée par des mesures en dehors du cabinet, à domicile ou sur 24 heures.
- Effet blouse blanche : la tension monte chez le médecin à cause du stress, mais elle est normale à la maison. Le guide marocain l'estime à environ 20 % des patients.
- Hypertension masquée : c'est l'inverse, normale au cabinet mais élevée à domicile. Elle toucherait 10 à 14 % des patients.
- Le suivi : sous traitement, vos relevés aident le médecin à ajuster la dose. Ne la changez jamais seul.
À domicile, le repère est plus bas qu'au cabinet : une moyenne de 135/85 mmHg ou plus (13,5/8,5) est considérée comme élevée.
La règle des 3
- 3 mesures à la suite, en restant assis et au calme.
- Le matin avant le petit-déjeuner et les médicaments, puis le soir avant le coucher.
- 3 jours de suite, puis notez tout et faites la moyenne avec votre médecin.
- Assis depuis 5 minutes, dos appuyé, bras posé à hauteur du cœur, sans parler.
👉 Position, brassard, erreurs à éviter : tout est détaillé dans notre guide comment bien mesurer sa tension à domicile.
Quel tensiomètre pour suivre sa tension ?
Choisissez un appareil au bras, automatique, validé cliniquement, avec un brassard adapté au tour de votre bras. Un brassard trop petit surévalue la tension. Nos tensiomètres Omron répondent à ces critères.
| Votre besoin | Modèle | Prix |
|---|---|---|
| Simple, tous les bras, 2 personnes | Omron M3 Comfort : brassard Intelli Wrap 22-42 cm, 2 utilisateurs × 60 mesures | 938 DH |
| Suivi sur téléphone, partage avec le médecin | Omron M7 Intelli IT : Bluetooth OMRON connect, indicateur AFib, 2 × 100 mesures | 1 321 DH |
| Une personne, bras de 22 à 32 cm | Omron M2 Basic (momentanément indisponible) | 573 DH |
Prix ParaSmart relevés le 26/10/2026 ; le prix de la fiche produit fait foi. 👉 Le détail des trois modèles : quel tensiomètre Omron choisir, M2, M3 ou M7.
Ce qui fait monter la tension au Maroc
L'OMS cite des facteurs sur lesquels on peut agir et d'autres non. L'âge, l'hérédité, le diabète et les maladies des reins ne se changent pas, mais imposent un suivi plus régulier.
- Le sel : l'OMS conseille moins de 5 g par jour, soit moins d'une cuillère à café (voir plus bas).
- Le surpoids : perdre du poids fait partie des mesures recommandées en cas de surpoids. 👉 mincir durablement, sans régime extrême
- La sédentarité : visez au moins 150 minutes de marche rapide par semaine, soit 30 minutes 5 jours sur 7.
- Le tabac et l'alcool : arrêter le tabac protège le cœur et les artères.
- L'alimentation : plus de légumes et de fruits, moins de graisses saturées et de fritures.
Le sel caché dans l'assiette marocaine
Le sel ne vient pas surtout de la salière. Selon l'OMS, le pain et les produits transformés en apportent une grande part. Dans une cuisine marocaine, pensez aussi aux aliments très salés par nature ou par préparation.
- Le pain : on en mange à chaque repas ; une portion raisonnable compte déjà.
- Les olives, le citron confit, les fromages : rincez les olives, gardez de petites portions.
- Les bouillons cubes : remplacez-les par du cumin, du paprika, du gingembre, de l'ail et des herbes fraîches.
- La charcuterie, les chips, les plats tout prêts : lisez l'étiquette et préférez la version la moins salée.
- À table : goûtez avant de saler, et retirez la salière.
Faire baisser sa tension : ce qui est recommandé
Le guide marocain de l'hypertension de l'adulte rend les mesures d'hygiène de vie obligatoires à tous les stades. Elles s'ajoutent au traitement quand il est nécessaire, elles ne le remplacent pas.
- Réduire le sel, sans restriction extrême chez la personne âgée.
- Perdre du poids en cas de surpoids ou d'obésité.
- Bouger régulièrement, avec une activité adaptée à votre âge et à votre santé.
- Arrêter le tabac et limiter l'alcool.
- Manger plus de légumes et de fruits, moins de graisses saturées.
Si votre médecin prescrit un traitement, l'OMS rappelle de le prendre comme prescrit, sans sauter de prise et sans le partager. Une tension redevenue normale sous traitement ne veut pas dire qu'il faut l'arrêter : parlez-en d'abord à votre médecin.
Tension, diabète et cœur
Le diabète fait partie des maladies que l'OMS associe à un risque plus élevé d'hypertension. Si vous êtes diabétique, mesurez aussi votre tension et notez vos chiffres pour votre médecin. 👉 diabète de type 2 : comprendre et surveiller
Les oméga-3 intéressent souvent les personnes qui surveillent leur cœur. Ils ne remplacent ni la réduction du sel ni un traitement. 👉 oméga-3 : ce que disent vraiment les études
⚠️ Quand consulter votre médecin :
- votre moyenne à domicile est de 135/85 mmHg ou plus ;
- vous avez 14/9 ou plus lors de deux consultations ;
- vous avez des vertiges ou des malaises répétés en vous levant ;
- vous êtes diabétique, enceinte ou avez une maladie des reins ;
- le M7 affiche l'indicateur AFib à plusieurs reprises.
🚨 Urgence : tension très élevée, souvent 180/120 mmHg ou plus. Elle est grave si elle s'accompagne de maux de tête violents, de douleur dans la poitrine, d'essoufflement, de troubles de la vue ou de confusion. Appelez le 141 (SAMU) ou le 15 (Protection civile). Ne modifiez jamais votre traitement selon vos mesures sans avis médical.
🏪 Besoin d'aide pour choisir ?
Venez voir nos tensiomètres en boutique à Sidi Maarouf, Casablanca : démonstration de l'appareil et conseil en boutique. Ou écrivez-nous sur WhatsApp au +212 668 747 103. Livraison partout au Maroc, gratuite dès 549 DH, le jour même à Casablanca pour une commande confirmée avant 15h (lun-sam). Paiement à la livraison.
🔗 Pour aller plus loin
- Quels contrôles faire après 50 ans ? 👉 bien vieillir : ce qui compte vraiment
- Diabétique et hypertendu : quels soins pour les pieds ? 👉 diabète, soins des pieds et de la peau
- Vous jeûnez avec un traitement ? 👉 Ramadan et maladie chronique : les précautions
- Toujours fatigué ? 👉 fatigue et manque d'énergie : les causes
📖 Ce guide en arabe : guide tension et tensiomètre Omron en arabe
Questions fréquentes
Quelle est la tension artérielle normale ?
Chez l'adulte, la tension est normale sous 140/90 mmHg au cabinet et sous 135/85 mmHg à domicile. L'idéal, dit « optimal », est sous 120/80 mmHg, soit 12/8 dans la notation marocaine.
Une tension de 14/9, est-ce grave ?
14/9 correspond à 140/90 mmHg, le seuil de l'hypertension. Une seule mesure ne suffit pas : confirmez par la règle des 3 à domicile et montrez vos relevés à votre médecin.
La tension normale change-t-elle avec l'âge ?
Le seuil de l'hypertension est le même pour tous les adultes : 140/90 mmHg au cabinet. Le risque augmente avec l'âge, et l'objectif de traitement est fixé par le médecin selon votre santé.
À partir de quand la tension est-elle trop basse ?
Sous 90/60 mmHg, soit 9/6. Sans symptôme, ce n'est souvent pas un problème. Des vertiges ou des malaises répétés, surtout en se levant, doivent être signalés à votre médecin.
Quand faut-il s'inquiéter de sa tension ?
Appelez le 141 si une tension très élevée s'accompagne de douleur dans la poitrine, d'essoufflement ou de maux de tête violents. Sinon, une moyenne à domicile de 135/85 ou plus justifie une consultation.
👉 Retour au guide principal : Bien vieillir : tension, diabète, articulations, mémoire
ParaSmart.ma — Votre parapharmacie en ligne au Maroc. Démonstration des tensiomètres et conseil en boutique à Sidi Maarouf, Casablanca.
Sources
- Hypertension (aide-mémoire) — OMS (WHO) (consulté le 26/10/2026)
- Sodium reduction (aide-mémoire) — OMS (WHO) (consulté le 26/10/2026)
- 2023 ESH Guidelines for the management of arterial hypertension — Journal of Hypertension (consulté le 26/10/2026)
- L'hypertension artérielle de l'adulte, guide du praticien (ALD 14) — Ministère de la Santé, ANAM et SMSM, Maroc (consulté le 26/10/2026)
- Principaux indicateurs de l'enquête STEPS 2017-2018 — Ministère de la Santé du Maroc (consulté le 26/10/2026)
- High blood pressure — NHS (consulté le 26/10/2026)
- Low blood pressure (hypotension) — NHS (consulté le 26/10/2026)